找回密码
 立即注册
科技快报网 首页 科技快报 快报 查看内容
相伴五载,一起向未来 爱普生成功举办FY23喷墨解决方案合作伙伴大会校园AIGC艺术创作赛落下帷幕 京东携手英特尔加码AI赛道再提速华为阅读上线《射雕英雄传》精品书,深入武侠世界感受阅读魅力华硕B760主板游戏佳选 畅玩国产FPS《重装前哨》以“智”提“质”,芒果探索AI技术全链路赋能内容生产均胜电子2023年新获订单737亿元,国内订单占比提升至40%“AI+”赋能全渠道数智增长!详解绝味新品39天爆卖100万桶的数智逻辑性能猛兽微星 Z790 PROJECT ZERO 背插主板开售4月6日抢千元预售礼遇!海信激光电视星光S1解锁大屏观影新体验BOE(京东方)国内首条第8.6代AMOLED生产线奠基 推动中国OLED显示产业再飞跃AI风暴掀起PC新革命 英特尔商用AI PC让AIGC应用触手可及新日2024战略峰会要点解析:细分消费圈层,用科技成就乐趣出行网传高德地图传收费3.5元,客服:导航服务永不收费联想昭阳AI PC首亮相 加速商用AI智能体验变革芯擎科技宣布完成数亿元B轮融资,抢占国产高算力汽车芯片“新高地”新华三商用终端亮相英特尔AIPC新品发布会并全面升级商用PC产品系列OPPO Watch X推送更新:安卓首个可独立登录的微信手表版上线高性价比IP66防水工业计算平台,搭载第13代酷睿处理器和AI一起玩狼人游戏?Soul App创新人机交互新体验平嵌成冰箱焕新首选,新赛道上容声为何能超车领先?

中国白酒的英文名改了:正式启用Chinese Baijiu

2021-01-14 12:19:05 来自: 快科技

提起英文中的酒,你会想到那个单词?

可能不少网友会说wine,其实严格意义上,wine是葡萄酒。在英文语境中,主要使用beer、wine和liquor来做三大种酒类的统称,也就是对应啤酒、葡萄酒和白酒。

之前在海关总署的进出口税则中,中国白酒的官方指导翻译是Chinese distilled spirits,直译为中国蒸馏酒。

不过,从1月1日起,2021年新的《中华人民共和国进出口税则》中,第22章的税号为2208.9020,中文列目名称是白酒,对应的英文变成了Chinese Baijiu。

在本周中国酒业协会微信公众号的更新文章中提到,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”,并最终得到采纳。

酒业协会指出,中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒,消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。它有两千多年的生产历史,所采用的是与西方完全不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。

可是多年来中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称, 造成海外消费者的困扰,比如Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。

  免责声明:本网站内容由网友自行在页面发布,上传者应自行负责所上传内容涉及的法律责任,本网站对内容真实性、版权等概不负责,亦不承担任何法律责任。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。

发布者:张晴

相关阅读

微信公众号
意见反馈 科技快报网微信公众号