超级战士！外媒称中美俄积极打造“钢铁侠”军队

（原标题：超级战士！外媒称中美俄积极打造“钢铁侠”军队）

资料图：美军外骨骼单兵辅助设备试验照。

参考消息网1月19日报道 英国《每日快报》网站1月6日发表题为《钢铁侠军队：俄罗斯和中国将打造由仿生骨骼支持的超级战士》的文章，作者为丽贝卡·弗勒德，编译如下：

中国和俄罗斯准备打造一群超级战士，他们将身穿仿生战斗装甲，成为真实生活中的钢铁侠。

身穿机械外骨骼的超级战士将更强大，并拥有更强的耐力，因为机械外骨骼使他们能够承受更大负重，包括武器、装备和补给。

这种超现实的装束在拉斯维加斯消费电子展上亮相。展会展示了最新型装置和高技术，从超现实的内裤到战斗装甲。

对比超级英雄钢铁侠的战衣，韩国现代集团正在研发面向肌肉能力低下人群的装束，它能支撑多达40公斤负载重量。

这套战衣在卸载的情况下时速可达7.5英里，俄中美的军队都在考虑向这项技术投资。

这几个超级大国并非打算把这项技术用于医疗，而是意在打造一群“超级战士”。

这三国希望在未来创建超级“钢铁侠”军队。

在战斗中穿戴这种外骨骼的战士能够承受明显更多的负载。

驱动行走能力使战士能够更快行军，更少休息。

人们期望这种自带动力的战衣为工业、医疗和军事领域带来进步。

与这套战衣同时展出的是另一个开创性的外骨骼，后者的设计意图是帮助残疾人和瘫患者重新行走。（编译/王海昉）